Açıklama
Nobel ödülü sahibi ünlü yazar Mario Vargas Llosa tarafından “yeni neslin en önemli Latin Amerikalı yazarları” arasında ilk sırada gösterilen, Juan Rulfo Kısa Hikâye ve Bolivya Ulusal Kitap ödülleri sahibi José Edmundo Paz Soldán Turing’in Hezeyanı adlı bu romanında neoliberal posta bürünmüş antidemokratik iktidarların karakteristiğini, sanal dünyada bir nevi gerilla savaşı sürdüren “hacker”lar üzerinden anlatıyor.
Yedi karakter arasında gidip gelerek aktarılan hikâye kimi zaman başkent sokaklarında kimi zaman ülkeyi kasıp kavuran sofistike bir bilgisayar oyunu olan “Playground”un sanal dünyasında, polisiye bir kurguyla baş döndürücü bir tempoda ilerliyor. Paz Soldán hacker figürünü internet sitelerini parçalamak için değil de sanki parçalanmış gerçeği ortaya çıkarmak için kullanmış. Playgraund’un mükemmel atmosferinde sanal dünya gerçek dünyayı, sahte kimlikler gerçek dünyadaki kimliklerin sahteliğini temsil ederken Paz Soldán da baskıcı diktatörlük ile neoliberal politikalar, bürokratik hükümet ile devlet terörü arasındaki iç içe geçmiş ilişkileri açığa çıkarıyor.
Felsefi, ahlaki, toplumsal ve kültürel pek çok alana doğru genişleyen hikâyesinde suçluluk ve travma, kişisel ve kolektif sorumluluk gibi temaları ele alan ve yanı sıra, bir diktatörün ayakta kalmak için bürokrasi ve orta sınıflarla kurduğu suçortaklığını da teşhir eden Turing’in Hezeyanı Latin Amerika edebiyatının geleceğini temsil eden güzel ve önemli bir roman.
